Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

A Sikh de Guru, qui a sancto pulvere pedum Veri Guru benedicitur (qui munus Naam Simran a Vero Guru accipit), totus Universus pulverem pedum suorum desiderat.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Ingentis dearum divitiarum, arbor Indrae horti caelestis (Kalap- Variksh), philosophi lapides, elixirs, angustiae copias tollentes et vaccas caelestes (Kamdhenu) tactum tali Sikh de Guru desiderant.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Milia deorum, homines, sapientes, magister yogis, omnes tres mundos, ter, mira scientia Vedas, et multa talia aestimationem rogant pro sancto pulvere pedum talium discipulus Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Plures congregationes talium Sikhs Guru Veri sunt. Coram talibus Veri Guru iterum atque iterum incurno, qui est benedictor talis elixir-similis Naam, qui consolationem et pacem praebet. (193)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675