Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 213


ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।
preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Cum Verus Guru speciem gratiae inquirit in mulierem, tenuem atrum stellatum sicut in discipulo dilecti mei Veri Guru imaginem subtilissimam eiecit super faciem quaerentis mulieris adorantis et quasi naevi similis. in tribus mundis.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।
banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Subtilis illa imago stellae instar lineae fulgidae pulchritudinem tam conspicuam et stupendam fecit ut decies cupiditatum inquietudines fiant. Suspiria frigida et lamenta exsusta, statum suum maerentem exprimit et quaerit quomodo quisquam vivere posset cum wea?

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।
kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

Singularis pulchritudo propter molem illam non potest aequari per decies centena millia formarum pulchrarum. Pulchritudo molee illius supra omnem mundi pulchritudinem est adorans.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।
kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

Vi parum beneficii veri Guru, fama et gloria minisculi istius naevi est infinita. Capax est decies dearum concutere superbiam pulchritudinis. Etiam perdix rufa pedibus (Allectoris graeca) inspiciendo in m