Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Sicut humillima est terra ex quinque elementis. Et inde est quod tantum producit et omnia quae ad ipsum redeunt.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Sicut minimus digitus manus est minimus et fragilis, ita tamen anulus adamans teritur in eo.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Quemadmodum musca et alia insecta inter ignobiles species numerantur, quaedam tamen ex iis talia pretiosa producunt ut sericum, margaritas, mel &c;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Similiter sancti sicut Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar et Ravi Das Ji humiles nati sunt, multo altiorem gradum spiritualem consecuti sunt, qui praecepto humanitatis benedixerunt, qui suam vitam pacificam et commodam fecerunt.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675