Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 25

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।

guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

Accipiendo et accipiendo verbum Guru ut verum et immortale, homo humilis et turpis pius fieri potest. In Guru praeceptis intendo, homo etiam humilis et levis assurgere potest ut vir sanctus fiat.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

Inprudens et inscius homo fit rationalis et consideratus semel accipit veritatem sapientiae Guru. Etiam a velit et velit efficitur facilisis.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

Qui in tenebris ignorantiae errat, fit Brahm Gyani semel accipit veritatem sapientiae et doctrinae Guru. Exercendo Guru dogmata cum plena devotione et fiducia, status aequipollet.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।

guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

Guru doctrinas accipiendo ut veras easque intentione, devotione et fide exercens, salutem consequitur dum adhuc vivit et locum obtinet in superioribus Domini regnis. (25).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675