Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Quemadmodum fidelis et fidelis uxor semper conscius est se adimplere obligationes suas uxores, idque in prima familia familiae efficit.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

vir omnes suas necessitates cubilis, vestis, victus, divitiae, domus, ceteraque omnia complet, ac rursus ornat se ut unum cum viro suo toro perfruatur;

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Similiter Verus Guru suum devotum et obedientem Sikhs in vita familiarum amanter servat. Ambrosii nominis Domini benedictionibus pacem spiritualem in familiari vita attingit.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

In sacri nominis desiderio, Verus Guru Suos Sikhs benedicit cibo, strato, vestitu, mansionibus et aliis bonis mundanis. Extrahit omnem suam commodam serviendi et sequentes alios deos deasque. (481)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675