Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

Gloria et magnificentia Sikhs Guru, qui unum cum Vera Guru unum sunt et sanctis eius pedibus perpetuo contingunt, nulla mentio est. Tales Sikhs semper impelluntur ad nomen Domini magis ac magis meditandum.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

Visio Sikhs Guru semper in admirabili Veri Guru forma figitur. Tales Sikhs semper in colore Naam Simran tincti sunt, quod saepe meditantur similem perpetuo manducationem betel folium et nucem.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Sicut pisces aquatiles, verbi divini Veri Guru, in mente manentes, in nomine Domini manent occupati. Ipsi nectareo similes fiunt assidua meditatione elixi-oris Naam quod omni tempore sapiunt.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Hae piae Sikhs sunt apothecae adulationum. Ingentis adulationum laudationem petunt et refugium petunt. Tam pulchra et pulchra sunt ut decies centena millia formarum pulchrarum nihil ante eas sint. (194)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675