Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Radix versus (mantra), radix omnium verborum (mars dormiens formam). (Onam = Jog samput forma littera indicativa utendum est initio mantras) Pulchritudo, Kalyana, Anand. In omnibus tribus aetatibus rasa est reliqua quae incorruptibilis est. Forma Chaitanay, illuminator substantiarum radicum, qui tenebras illuminat.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Supplicatio mea ad Ad(i) Purakh (Primordialem Dominum) salutatio pedes sancti Veri Guru (qui est Forma Domini)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Sicut luna, quae licet una, ubique manet et in omnibus, et tamen una manet.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Salutatio in pedibus sanctorum Satguru, Formam gloriosi Waheguru, qui est Primitivus Dominus.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Similis est lunae, qui licet ubique praesens sit, unus tamen manet.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Dominus) qui totus est et cuius ambitus etiam a Sheshnag (serpens mythologicus mille capitibus) definiri non potest;

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Cuius laudes Ved, Bhats et omnes alii quoniam eons cantant et tamen dicunt, non hoc, nec hoc.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Qui fuit ibi in principio, inter tempora et futurorum;

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Ipsum per sanctos pedes Veri Guru in quo effulget prorsus deprecatio mea. (1)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675