Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 404

ਜੈਸੇ ਚੀਟੀ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਬਿਰਖ ਚੜੈ ਪੰਛੀ ਉਡਿ ਜਾਇ ਬੈਸੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਫਲ ਕੈ ।

jaise cheettee kram kram kai birakh charrai panchhee udd jaae baise nikatt hee fal kai |

Sicut formica arborem tardissime serpit ad fructum, avis autem volat eamque statim attingit.

ਜੈਸੇ ਗਾਡੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਲੀਕਨ ਮਹਿ ਧੀਰਜ ਸੈ ਘੋਰੋ ਦਉਰਿ ਜਾਇ ਬਾਏ ਦਾਹਨੇ ਸਬਲ ਕੈ ।

jaise gaaddee chalee jaat leekan meh dheeraj sai ghoro daur jaae baae daahane sabal kai |

Sicut vitulus plaustrum movens in vitibus semitae, lente destinatum pervenit, sed equus ab utraque parte viae velociter movetur et celeriter destinatum pervenit.

ਜੈਸੇ ਕੋਸ ਭਰਿ ਚਲਿ ਸਕੀਐ ਨ ਪਾਇਨ ਕੈ ਆਤਮਾ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਇ ਆਵੈ ਪਲ ਕੈ ।

jaise kos bhar chal sakeeai na paaein kai aatamaa chatur kuntt dhaae aavai pal kai |

Quemadmodum nemo ne passibus quidem brevibus secundis tegit, sed mens in secundo scissura per quattuor partes vagatur.

ਤੈਸੇ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪਛ ਗੰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਸਥਲ ਕੈ ।੪੦੪।

taise log bed bhed giaan unamaan pachh gam gur charan saran asathal kai |404|

Similiter Vedas et rerum mundanarum cognitio argumentis et opinionibus commutationibus innititur. Haec methodus est sicut formicae motus. Sed confugiendo Verae Guru accipiendo, infallibilia et stabilia Domini loca nullo tempore attingit.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675