Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Karlik mensis est, et tempus cum luna plena nox. In his octo vigiliis, hic est casus tuus aliquando obviam dilecto tuo. (Guru Nanak Dev Ji natus est hoc die).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Proinde tu quoque es homo iustus obviam dilecto Domino myriad ceterisque femineis conquisitis, cum tua pia devotione, amore, pulchritudine et ornamento virtutum iuvenalium in hoc sidereo schematis momento colas.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Intentus es et ingeniosus in Naam Simran, sexaginta principales venae corporis tui amici tui et in obedientia tua, et tu es possessor aequipoise, thesauri pulcherrimi et alia magni pretii.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

In hac fausta occasione, adeptione templi instar corporis cum dilecto Domini thoro thoro coniuncto, beatam faciet humanam tuam nativitatem vitamque beatam. Sicque dilecti tui dilecti et amantissimi viri (Dei). (345)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675