Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 279


ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
darasan sobhaa drig drisatt giaan gam drisatt dhiaan prabh daras ateet hai |

Tamquam vera Guru Deum intuens bene adoratum oculis, devotus Sikh Veri Guru divinam acquirit scientiam. Per mentem in visione Domini Guru positam, a spectandis mundanis oblectamentis liberatur.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰੈ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਪਰੈ ਜਾਸ ਬਾਸੁ ਅਲਖ ਸੁਬਾਸੁ ਨਾਸ ਰੀਤ ਹੈ ।
sabad surat parai surat sabad parai jaas baas alakh subaas naas reet hai |

Sonus Naam Simran cum aures intrat, facultas intentionis discipuli Guru ab aliis sonis et modis avertitur. Odor Guru verborum tam supernaturalis, nares ab omnibus aliis odoribus immunes fiunt.

ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸ ਕਰ ਅਸਪਰਸ ਪਰਸਨ ਕਰਾਜੀਤ ਹੈ ।
ras rasanaa rahit rasanaa rahit ras kar asaparas parasan karaajeet hai |

Lingua medici meditationis in delectatione Naam Simran occupata fit et omnibus aliis mundi saporibus destituitur. Manus, quando possunt tangere et sentire Dominum intemeratum, liberantur ab impressionibus tactus mundialis

ਚਰਨ ਗਵਨ ਗੰਮਿ ਗਵਨ ਚਰਨ ਗੰਮਿ ਆਸ ਪਿਆਸ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।੨੭੯।
charan gavan gam gavan charan gam aas piaas bisam bisvaas pria preet hai |279|

Pedes Guru-orientalis hominis calcant ad semitam Veri Guru. Dant iter vel in alias partes euntes. Unico et admirabili suo Domino dilectissimo conveniendi cupiditas singularis. (279).