Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Per vulgus sapientiam, scientiam librorum religiosorum et commercia mundanorum hominum, bamboo non potest odorem acquirere, nec ferrum excrescat aurum fieri. Intellectus Guru indubitabilis veritas est, ut homo Bamboo sicut arrogans non potest

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Semita Sikhismi via est unius Dei. Sandalwood sicut Guru Verum Guru bamboo-amo superbum humilitate benedicit, et Naam eum virtuosis virtutibus plenum facit. Dedicatio eius ad Naam Simran in alios similes homines odorem insinuat.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Vitium ferreum vastum onustum sicut homo fit lapis philosophus tangendo Paaras (lapidem philosophicum) sicut verus Guru. Verus Guru hominem perditum in aurum quasi virtuosum vertit. ubique meretur reverentiam.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Congregatio sanctarum et verorum discipulorum Verae Guru potest peccatores in pias personas facere. Qui congregationem veri Sikhs Satguru iungit, etiam Guru discipulus appellatus est. (84).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675