Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, omnipotentis Dei manifestatio, similis est Aeneae repentis, cuius ipse est radix, omnesque eius cultores et piae personae folia et rami eius sunt.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Laetus in servitiis devotorum suorum (sicut Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, etc.) Satguru per suam gratiam eos devotos vertit, eosque in odorem florum diffundens et in eis manifestando mundum liberat.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Quemadmodum sesama semen suum exsistentiam amittit et odor fit cum odore florum coniungitur, studiosi etiam meditatione se Domino amittunt et odorem divinum in mundo diffundunt.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhismus traditio peccatores mutandi in personas sanctos. Hac in via, hoc est iustissimum munus et officium erga alios. Qui in rebus materialibus occupati sunt, in personas Dei amantes et pias convertuntur. Distrahuntur ab Maya (mamm

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675