Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Sicut vinum male olens cum in flumen Gangem infusum fit sicut aqua Ganges, ita vice sedere potest, maya (mammon) immersa, mundana voluptas quaerens singulos in colore Naam Simran tingui, cum vero iungunt, Naam sancta turba immersit.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Sicut rapidus rivorum ac fluminum cursus, sicut Ganges, in vastum oceanum omnes suas perniciosas lineas amittunt, ita in oceanum quasi Satguru absorberi potest, sikhs veri, amantis et devotissimi retinendo comitatum.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Mens in odorato pulvere Satguru pedes stabilit. Laus immensae prospicitur, Naam myriad vario Fluctibus apparent in conscientia.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Vi Naam Simran et aspectus musicae in conscientiae ignotae, Sikh sentit se beatum esse omnibus mundi thesauris. Veram Guru cognitionem accipit, quae in omnibus sui corporis capillis reflectitur. (88)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675