Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Když se zlé páchnoucí víno nalije do řeky Gangy, stane se jako voda Gangy, tak se mohou jedinci, na kterých jeli neřest, ponořeni do mayy (mamonu) a jedinci hledající světské potěšení, obarvit v odstínu Naam Simran, když se připojí k pravé, Naam ponořené svaté společnosti

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Jak se rychlý tok potoků a řek, jako je Ganga, spojuje s obrovským oceánem a ztrácí všechny své destruktivní rysy, tak se člověk může pohltit oceánem jako Satguru tím, že bude ve společnosti opravdových, milujících a oddaných Sikhů.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Mysl se stabilizuje ve voňavém prachu Satguruových nohou. V jeho vědomí se objeví záblesk nekonečné chvály, nesčetné množství barevných vln Naam.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Díky Naam Simran a objevení se nedotčené hudby ve vědomí má Sikh pocit, že byl požehnán všemi poklady světa. Získá znalosti o Pravém Guruovi, které se odráží v každém vlasu jeho těla. (88)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675