Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 25


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

Přijetím a přijetím Guruova slova jako pravdivého a nesmrtelného se může ponížený a nízký člověk stát zbožným. Soustředěním se na přikázání Gurua se může i ponížený a triviální člověk povznést, aby se stal svatým mužem.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

Bezmyšlenkovitý a nevědomý člověk se stává racionálním a ohleduplným, jakmile přijme pravdu o guruově moudrosti. Také se osvobozuje od všech tužeb a přání.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

Ten, kdo bloudí temnotou nevědomosti, se stane Brahm Gjánim, jakmile přijme pravdu o guruově moudrosti a učení. Cvičením učení Gurua s plnou oddaností a důvěrou člověk dosáhne stavu rovnováhy.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।
guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

Přijetím Guruova učení jako pravdivého a jeho praktikováním soustředěně, oddaně a vírou člověk dosáhne spasení, když je ještě naživu, a zajistí si místo ve vyšších sférách Pána. (25)