Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Stejně jako se parfém získává z květů a vmíchá se do sezamového oleje a poté se s trochou úsilí připraví vonný olej.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Stejně jako se mléko uvaří natvrdo, ochladí a přidá se k němu malé množství koagulantu, aby se změnilo v tvaroh. Tento tvaroh se stlouká a získá se máslo. Máslo se poté změní na ghí (přepuštěné máslo).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Stejně jako se vykopává zemina, aby se vykopala studna, a pak se zasune rám o velikosti a tvaru studny, odkud se k vytažení vody používá vědro svázané dlouhým provazem.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Podobně, je-li přikázání Pravého Gurua praktikováno oddaně a láskyplně s každým dechem, pak se dokonalý Pán stane bezprostředním ve Své nádheře v každém a ve všech podobách. (609)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675