Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Yn union fel mae persawr yn cael ei dynnu o flodau ac mae'n cael ei gymysgu mewn olew sesame ac yna gyda pheth ymdrech, mae olew persawrus yn cael ei baratoi.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Yn union fel y mae llaeth wedi'i ferwi'n galed, ei oeri ac ychwanegir ychydig bach o geulydd i'w droi'n geuled. Corddir y ceuled hwn a cheir ymenyn. Yna caiff y menyn ei droi'n ghee (menyn wedi'i egluro).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Yn union fel mae pridd yn cael ei gloddio i gloddio ffynnon ac yna ffrâm o faint a siâp y ffynnon yn cael ei gwthio i mewn, o ble mae bwced wedi'i glymu â rhaff hir yn cael ei ddefnyddio i dynnu dŵr allan.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Yn yr un modd, os yw praesept y Gwir Gwrw wrth ei ymarfer yn ymroddgar ac yn gariadus â phob anadl, yna mae'r Arglwydd perffaith yn dod yn agos yn Ei ysblander ym mhob un a phob ffurf. (609)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675