Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Yn union fel y mae rhedyn yr eithin Ruddy yn edrych yn afiach ar ei chysgod yn ystod nosweithiau yng ngolau'r lleuad gan gredu mai hi yw ei hanwylyd, felly hefyd mae Sikh o'r Guru yn cydnabod bodolaeth ei annwyl Arglwydd ynddo ac yn ymgolli ynddo.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Yn union fel y mae llew yn gweld ei gysgod ei hun yn y ffynnon ac o dan ddylanwad ei deimladau cenfigennus, yn ei ystyried yn llew arall ac yn neidio arno; yn yr un modd, mae Manmukh sydd wedi'i wahanu oddi wrth ei Guru oherwydd ei ddoethineb sylfaenol i'w weld yn rhan o amheuon.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Yn union fel y mae sawl llo o fuwch yn byw gyda'i gilydd mewn cytgord, felly hefyd mae meibion ufudd (Sikhiaid) y Guru yn byw mewn cariad a brawdgarwch â'i gilydd. Ond ni all ci sefyll ci arall ac mae'n ymladd ag ef. (Felly hefyd mae'r bobl hunan-ewyllus bob amser yn barod i ddewis

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Mae ymddygiad personau Guru-ymwybodol a hunan-ymwybodol fel sandalwood a bambŵ. Mae pobl ddrwg yn ymladd ag eraill ac yn dinistrio eu hunain wrth i bambŵs roi eu hunain ar dân. I'r gwrthwyneb, gwelir pobl rinweddol yn gwneud daioni i'w cymdeithion. (

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675