Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Yn union fel y mae cenawon yn dod yn eilradd i jacal neu mae Garud (Ardea argala) yn plygu i frân.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Yn union fel y mae Haul a Lleuad yn byw yn nhai Rahu a Ketu (y ddau gythraul mytholegol anghyfeillgar), neu Kalapbrichh nid yw coeden y nefoedd yn cyd-fynd â jyngl Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Yn union fel y mae llo o fuwch sy'n cynhyrchu llaeth (Kamdhenu) yn sugno tethi mochyn hi, neu mae un ifanc Airawat eliffant duw Inder yn ymgrymu o flaen asyn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Yn yr un modd, os yw mab i Sikh Guru yn dechrau addoli duwiau a duwiesau, byddai ei enedigaeth ddynol yn fethiant yn union fel y byddai mab i ddau dad mewn teulu parchus. (477)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675