Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Yn union fel nad yw hedyn sy'n cael ei hau mewn tir hallt a diffrwyth yn cynhyrchu hyd yn oed ddeilen, mae rhywun yn colli'r cyfalaf (had) ac yn crio ar y gwastraff sydd wedi'i orfodi i dalu refeniw.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Yn union fel nad yw corddi dŵr yn cynhyrchu menyn ond yn y broses, gall rhywun dorri'r corddwr a'r llestri pridd.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Yn union fel y mae gwraig ddiffrwyth dan ddylanwad dewiniaeth a hud du yn ceisio bendithion mab gan ysbrydion a gwrachod, ni all hi esgor ar fab ond yn hytrach mae'n ofni colli ei bywyd ei hun. Mae hi'n ymdrechu i ryddhau ei hun o'u swyn ond nhw (ysbrydion a ffraethineb

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Heb gaffael dysgeidiaeth a doethineb gan Gwir Guru, gwasanaeth duwiau a duwiesau eraill sy'n rhoi trallod yn unig. Mae eu caru yn rhoi un mewn dioddefiadau yn y byd hwn ac yn y byd o hyn ymlaen. (476)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675