Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Akkurat som et frø sådd i saltholdig og karrig land ikke engang gir et blad, mister man kapitalen (frøet) og gråter over avfallet ved siden av tvunget til å betale inntekter.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Akkurat som kjerning av vann ikke gir smør, men i prosessen, kan man knuse kjernen og keramikken.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Akkurat som en ufruktbar kvinne under påvirkning av hekseri og svart magi søker velsignelser av en sønn fra spøkelser og hekser, kan hun ikke bære en sønn, men frykter i stedet å miste sitt eget liv. Hun prøver å frigjøre seg fra trolldommen deres, men de (spøkelser og vidd

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Uten å tilegne seg læren og visdommen fra True Guru, gir tjeneste for andre guder og gudinner bare nød. Å elske dem setter en i lidelse både i denne verden og verden etterpå. (476)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675