Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Den søkende kvinnen, som er likt av den sanne gurumesteren, blir sett på med et blikk av nåde av den elskede mesteren som åpenbarer seg for henne. Ved hans nåde og glimt blir den ulykkelige kvinnen velsignet med godhet som gjør henne prisverdig.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

En som er likt av den elskede Mesteren, er velsignet med Hans guddommelige ord. Ved foreningen av Hans ord og bevissthet opplyser Han henne med Gurus prekener.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Den søkende kvinnen som er elsket av sin sanne guru, blir åpenbart av ham i alle de ti retningene av verden. Så blir hun tiltalt og kjent som mesterens øverste elskede som er mesteren for mange flere søkende bruder.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Den søkende bruden som er likt av den elskede Sanne Guruen, er forent med Ham i sinnet som en guddommelig seng. Forelsket av hennes kjærlighet får han henne til å drikke dypt eliksiren til Naam Amrit. (208)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675