Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 383


ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।
paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Akkurat som en strek trukket på en stein ikke kan utslettes og varer til steinen går til grunne, slik er kjærligheten til hellige mennesker med Herrens føtter og til onde mennesker med ondskap.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।
jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Akkurat som en linje trukket på vann ikke varer et øyeblikk, forsvinner også kjærligheten til en ugudelig person og motstand eller uenighet fra en edel mann i et blunk.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।
thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Akkurat som kaktus er smertefull på grunn av tornene og sukkerrør er trøstende og behagelig på grunn av sin søte juice, slik er temperamentet til en ond person som reiser ubehagelige situasjoner mens en hellig person forblir fredelig og bestreber seg på å spre fred og h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।
gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Akkurat som en rubin og et frø av Abrus Precatorius (Ratti) som begge er røde i fargen kan se like ut, men frøet til Abrus Precatorius (Ratti) er ubetydelig i verdi sammenlignet med rubin. På samme måte kan en edel og en ond person se like ut, men en ond person, dvs