Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Når vannet i elv og innsjø møtes, blir de umulig å skille. Så hvordan kan de bli oppløst i sin tidligere form når de har blitt en?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

Tygging av billeblad, catechu, lime og billenøtt gir en dyp rød farge. Men da kan ingen av disse ingrediensene skilles fra den røde fargen.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

Mange metaller blir til gull ved et snev av filosof-steinen. Deretter kan de ikke gå tilbake til sin opprinnelige form.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Sandeltreet gir duft til alle de andre trærne rundt det. Den duften kan da ikke tas fra dem. På samme måte er foreningen av Herren og hans hengivne en veldig merkelig og forbløffende historie. De blir ett og det er ingen dualitet le