Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Hvis en glemsom person blir tiltalt av noen som hund, dyr eller slange, blir han rasende og kaster seg over ham som om han skal drepe ham (en slik person er verre enn disse tre artene) fordi-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

En hund forblir på vakt mot sin herre hele natten og tjener ham, og et rådyr mister livet når det hører den musikalske lyden av Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Forhekset av lyden av slangesjarmerens fløyte og besvergelse av Garud, overgir en slange seg til sjarmøren. Sjarmøren knekker hoggtennene og påkaller ham med navnet på familien hans, fanger ham.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Han som har vendt seg bort fra den sanne guruen kan ikke ha hundelignende kjærlighet til sin mesterherre. De er til og med berøvet fortryllelse av musikken (i motsetning til hjort) og uten innvielsen av den sanne guruens besværgelser, er deres levende liv i verden

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675