Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Ef gleyminn einstaklingur er ávarpaður af einhverjum sem hundur, dýr eða snákur, þá verður hann reiður og kastar á hann eins og hann ætli að drepa hann (slík manneskja er verri en þessar þrjár tegundir) vegna þess að-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Hundur er vakandi yfir húsbónda sínum alla nóttina og þjónar honum, og dádýr missir lífið þegar það heyrir tónlistarhljóð Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Snákur er töfraður af flautu snákaþjarmarans og tálgun á Garud, en hann gefur sig fram við töframanninn. Sjarmarinn brýtur vígtennurnar og kallar á hann með nafni fjölskyldu sinnar, grípur hann.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Sá sem hefur snúið sér frá hinum sanna gúrú getur ekki elskað meistara Drottin sín eins og hund. Þeir eru jafnvel slösaðir af töfrum tónlistarinnar (ólíkt dádýrum) og án þess að vígslu sanna gúrúsins sé vígð, er líf þeirra í heiminum

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675