Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Rétt eins og eiginkona er talin trú sem lifir lífinu í ást eiginmanns síns. Svo leitar hlýðinn Sikh frá Guru skjóli hjá einum Guru-Guð Drottni.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Rétt eins og eiginmaður nýtur viðfangsefnisins hljóðfærasöngs og annarra samræðna, á sama hátt talar sikh í þjónustu gúrúsins og hlustar ekkert annað en hljóðið af guðlegum orðum gúrúsins.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Rétt eins og trú eiginkona dáist að fallegu útliti, lit og fegurð allra útlima eiginmanns síns, á sama hátt er dyggur sikh, hvorki fylgismaður nokkurs guðs né heldur áfram að sjá neinn. Annar en einn sannur sérfræðingur, form sanns meistara, lítur hann á engan annan.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Rétt eins og trú eiginkona býr meðal nánustu ættingja í húsi sínu og fer hvergi annars staðar; svo fer sikh gúrúsins hvergi annars staðar en dómstóli hins sanna gúrú og söfnuði hans dyggu og ástríku sikhs. Staðir annarra guða og gyðju

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675