Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru sem er búsettur í Waheguru (Brahm), hittir slíkan Guru-meðvitaðan einstakling (Guru Amar Das), og varð einn með honum, hann öðlaðist líka alla eiginleika Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Í gegnum blessanir Naam Simran af aðal Guru Satguru (Amar Das Ji), varð Guru Ram Das Ji líka aðal Guru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Í félagi æðsta Guru (Guru Amar Das Ji) varð hann líka Guru og fann skjól í heilögum fótum Drottins.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Sá gúrú-meðvitaði sem heitir Ram Das, með ævarandi hugleiðingu um nafn Drottins, varð gúrú-stilla og dyggðugur (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Fyrir tilstilli Guðmeðvitaðs Guru Amar Das Ji og með blessun hugleiðslu á nafni hans, kom hinn dyggðugi Ram Das fram sem Guru Ram Das (þræll Drottins).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Vegna þekkingar á Guru Shabad og meðvitað sameinast honum, varð Guru Ram Das þekktur sem aðalgúrú.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Logi ljósljóss kveikir upp annan lampa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Þannig varð Guru Ram Das aðalgúrú í gegnum blessanir Simran af nafni Drottins og tengsl hans við Guru Amar Das Ji. (5)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675