Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

Eins og konungur kvænist mörgum konum, en sá sem fæðir son er heiðraður með því að gefa ríki.

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Jafn mörg skip sigla í allar áttir hafsins, en eitt sem nær ströndinni handan reynist hagkvæmt.

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

Rétt eins og nokkrir námugrafarar grafa eftir demöntum, en sá sem finnur demant nýtur hátíðarinnar vegna uppgötvunar sinnar.

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Á sama hátt, Sikh af Guru, hvort sem það er nýr eða gamall trúrækinn, sem fær náðarsvip hins sanna Guru, fær heiður, dýrð og lof. (563)