Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Að þjóna og tilbiðja guði og gyðjur, þ.e.a.s. hinn sanna sérfræðingur er eins og munurinn á nóttu og degi.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Í næturmyrkri (fáfræði) er mikill útgeislun stjarna (guða) en með birtingu þekkingargeisla True Guru (með uppkomu sólar á daginn) verður Guð hinn eini áberandi og augljós.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Lastarnir og illvirkjarnir eru hrifnir af illsku og grimmu athöfnum, en af þekkingu hins sanna sérfræðings, hugleiða hinir trúföstu Sikhs nafn Drottins á tímabundnum tíma með því að verða eitt með honum.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Á nóttunni þegar tíminn fyrir svefninn kemur eru illgerðir svikuls, svikuls og illskeyttra manna ríkjandi. En þegar dagurinn rennur upp á ambrosial tíma (geisla af þekkingu frá Sann Guru) réttlæti og réttlæti Drottins ríkir. (Hið guðdómlega

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675