Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Melayani dan memuja para dewa dan dewi yaitu Guru Sejati ibarat pembeda antara malam dan siang.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Dalam kegelapan malam (ketidaktahuan), banyak pancaran bintang (dewa) namun dengan kemunculan pancaran ilmu Guru Sejati (dengan terbitnya Matahari di siang hari) Tuhan, Yang Maha Esa menjadi mencolok dan nyata.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Para wakil dan pelaku kejahatan terpikat oleh perbuatan-perbuatan jahat dan keji, namun dengan pengetahuan Guru Sejati, para penganut Sikh yang taat merenungkan nama Tuhan pada saat-saat yang tidak menyenangkan dengan menjadi satu dengan-Nya.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Pada malam hari ketika waktu tidur tiba, rancangan jahat dari orang-orang yang pengkhianat, penipu dan keji mendominasi. Namun saat fajar menyingsing pada jam ambrosial (pancaran ilmu pengetahuan dari Guru Sejati) kebenaran dan keadilan Tuhan menang. (Yang ilahi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675