Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 480


ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।
man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Jika seorang istri menjalankan tugasnya dengan setia dan setia serta berbakti kepada suaminya, maka istri yang demikian sangat dicintai oleh suaminya.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।
abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Wanita seperti itu diberkati dengan kesempatan untuk memuja dirinya sendiri dan bertemu dengan suaminya. Karena berbudi luhur dia dipuji dan dihargai oleh seluruh keluarga.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।
sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Dia memperoleh kenyamanan kehidupan pernikahan dengan lembut dan bertahap. Karena keindahan pahalanya yang tinggi dia memuja rumah-rumah indah dengan kehadirannya.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।
satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Demikian pula halnya dengan para Sikh Guru yang mencintai Guru Sejati dari lubuk hati mereka, tetap sadar oleh Guru Sejati bahkan ketika mereka menjalani kehidupan sebagai berumah tangga. Guru Sejati menghilangkan dualitas pengabdian dan pemujaan mereka terhadap dewa dan dewi. (