Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 105


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।
charan saran gahe nij ghar mai nivaas aasaa manasaa thakat anat na dhaavee |

Dalam perlindungan Guru Sejati, seorang Sikh yang setia tinggal di alam spiritual yang lebih tinggi. Semua harapan dan keinginannya lenyap dan pikirannya tidak goyah lagi.

ਦਰਸਨ ਮਾਤ੍ਰ ਆਨ ਧਿਆਨ ਮੈ ਰਹਤ ਹੋਇ ਸਿਮਰਨ ਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਵਈ ।
darasan maatr aan dhiaan mai rahat hoe simaran aan simaran bisaraavee |

Sekilas tentang Guru Sejati, seorang Sikh yang setia tidak ingin bertemu dengan orang lain. Dia membuang semua kenangan lainnya.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨ ਕਹਿ ਆਵਈ ।
sabad surat mon brat kau praapat hoe prem ras akath kathaa na keh aavee |

Dengan memusatkan pikirannya pada sabda ilahi (Guru), dia kehilangan semua pemikiran lainnya. (Dia menghentikan semua pembicaraan sia-sia lainnya). Demikianlah kecintaannya kepada Tuhannya tak terlukiskan.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਵਈ ।੧੦੫।
kinchat kattaachh kripaa param nidhaan daan paramadabhut gat at bisamaavee |105|

Dengan melihat sekilas Guru Sejati, seseorang memperoleh harta karun yang tak ternilai berupa nama-Nya. Keadaan orang seperti itu sungguh menakjubkan dan menimbulkan kejutan bagi yang melihatnya. (105)