Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Bagaikan pohon cendana yang tidak dapat menyebarkan keharumannya kepada orang lain tanpa angin sepoi-sepoi dan tanpa udara pegunungan melayu, bagaimanakah suasana menjadi harum,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Sama seperti seorang dokter yang mengetahui manfaat setiap ramuan atau obat dan tanpa obat, tidak ada dokter yang dapat menyembuhkan orang yang sakit,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Sama seperti tidak ada seorang pun yang dapat menyeberangi lautan tanpa seorang pelaut, dan tidak pula seorang pun dapat menyeberangi lautan tanpa kapal,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Demikian pula tanpa anugerah nama Tuhan yang diberikan oleh Guru Sejati, Tuhan tidak dapat terwujud. Dan tanpa Naam sang pembebas dari keinginan duniawi dan diberkati oleh Guru Sejati, tidak ada seorang pun yang bisa memperoleh pancaran spiritual. (516)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675