Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Sebagaimana melihat burung hantu di siang hari tidak dihargai oleh siapa pun, demikian pula seorang pengikut dewa tidak disukai oleh murid Guru Sejati di jamaah suci mereka.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Bagaikan kicauan burung gagak yang tidak dihargai oleh siapa pun, seperti halnya seorang penyembah dewa tidak dihargai dalam perkumpulan suci Guru Sejati yang bagaikan dewa. (karena dia mungkin mengatakan sifat angkuh dari dewanya)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Bagaikan seekor anjing yang menjilat ketika ditepuk dan menggigit ketika diteriaki dan dimarahi. (kedua tindakan itu tidak baik),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Sebagaimana seekor bangau tidak termasuk dalam kelompok angsa dan diusir dari sana, demikian pula seorang penyembah dewa atau dewi tidak termasuk dalam kumpulan suci para wali yang menyembah Tuhan. Para penyembah palsu seperti itu harus dikeluarkan dari perkumpulan ini. (452)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675