Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Rétt eins og að sjá uglu á daginn er ekki vel þegið af neinum líkama, þannig er fylgjendur guðs sem lærisveinn hins sanna gúrú líkar ekki við í sínum heilaga söfnuði.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Rétt eins og kráku sem grætur er ekki vel þegið af neinum, rétt eins og hollráður guðs er ekki metinn í heilögu söfnuði guðslíks True Guru. (vegna þess að hann gæti verið að segja hrokafulla eiginleika guðdóms síns)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Rétt eins og hundur sleikir þegar honum er klappað og bítur þegar öskrað er og skammað. (báðar gerðir eru ekki góðar),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Rétt eins og kría passar ekki í hóp álfta og er snúið út þaðan, eins passar hollustumaður einhvers guðs eða gyðju ekki í heilaga söfnuði guðsdýrkandi dýrlinga. Slíkum fölsuðum ástvinum ætti að vísa frá þessum þingum. (452)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675