Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Vegna skínandi eiginleika þess hleypur barn til að ná tökum á snáka og eldi, en móðir hans kemur í veg fyrir að það geri það og veldur því að barnið vælir.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Rétt eins og sjúkur einstaklingur vill borða mat sem er ekki góður fyrir bata hans og læknirinn sannfærir hann stöðugt um að hafa stjórn og forvarnir og það hjálpar sjúklingnum að jafna sig.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Rétt eins og blindur manneskja er ómeðvitaður um góðar og slæmar slóðir og gengur í sikk-sakk, jafnvel með því að þreifa á stígnum með göngustafnum sínum.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Svo þráir sikh að njóta ánægju konu og annarra auðs og er alltaf ákafur að eignast þá, en sannur sérfræðingur vill halda sikh sínum lausum við þessar aðdróttanir. (369)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675