Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 152

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Hlýðinn Sikh frá Guru sér Drottin alls staðar. Með orðum sínum og svipbrigðum sýnir hann nærveru sína einnig öðrum.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Hlýðinn þræll gúrúsins heyrir hljómmikið hljóð hins fullkomna Guðs með sínum eigin eyrum með mjög ljúflega töluðum orðum hans. Hann gerir grátbeiðni sem hefur dásamlega sætleika í sér.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Guru-meðvitaður einstaklingur hefur alltaf yndi af elixír nafns Drottins, jafnvel þótt hann tælist af sameinuðu aðdráttarafl lyktar- og bragðskyns hans. Hinn dásamlega elixír sem fæst vegna ástar hans á Drottin er miklu ilmandi en sandelviðurinn.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।

guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Guru-stilla manneskja lítur á Sann Guru sem mynd af allsherjar Drottni Guði. Hann ber kveðjur sínar og bænir til hans aftur og aftur. (152)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675