Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Hugurinn er eins og stór Garud (fugl sem samkvæmt hindúa goðafræði er flutningur Lord Vishnu) sem hefur mjög skarpt flug, er mjög kraftmikill, snjall, snjall, vel meðvitaður um atburði í allar fjórar áttir og er hress eins og rafmagn.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Líkt og haugur er hugurinn líka kraftmikill með átta arma (átta armar af maund-hver af 5 sjáendum) 40 hendur (hver hönd er einn sjáandi af haug). Þannig hefur það 160 fet (hver fet haugs er einn pao). Gangur hans er mjög skörp og stöðvast hvergi.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Þessi hugur vakandi eða sofandi, dag eða nótt, heldur áfram að reika í allar tíu áttir allan tímann. Það heimsækir alla heimana þrjá á skömmum tíma.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Fugl í búri getur ekki flogið, en hugur þó í búri líkamans flýgur til staða þar sem enginn kemst. Það nær til borganna, fjallanna, frumskóganna, í vatninu og jafnvel eyðimerknanna. (230)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675