Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

De geest is als een grote Garud (een vogel die volgens de hindoeïstische mythologie het transportmiddel van Heer Vishnu is) die een zeer scherpe vlucht heeft, zeer krachtig, slim, slim is, zich goed bewust is van gebeurtenissen in alle vier de richtingen en levendig is als elektriciteit.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Net als een maund is de geest ook krachtig met acht armen (acht armen van een maund – elk van vijf zieners) en veertig handen (elke hand is één ziener van een maund). Het heeft dus 160 voet (elke voet van een maund is één pao). Zijn gang is zeer scherp en zal waarschijnlijk nergens stoppen.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Deze geest, wakker of slapend, dag en nacht, blijft de hele tijd in alle tien richtingen ronddwalen. Het bezoekt in een mum van tijd alle drie de werelden.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Een vogel in een kooi kan niet vliegen, maar de geest vliegt, hoewel hij in de kooi van het lichaam zit, naar plaatsen waar niemand kan komen. Het heeft bereik tot de steden, bergen, oerwouden, in het water en zelfs de woestijnen. (230)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675