Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

De staat van goeroebewuste discipelen, gezegend door de ware goeroe met het elixer van Naam, keert zich tegengesteld aan de wereldse betrokkenheid en is verlost van de cyclus van geboorte en dood, ego en gehechtheid.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Zulke personen die altijd van de Naam genieten als het elixer van de Ware Goeroe, worden heilig voor de wereldse wezens. De sterfelijke wezens worden onsterfelijk. Ze worden nobele en waardige personen vanwege hun slecht opgevoede en lage status.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Het plezier dat het Naam-elixir geeft, verandert de hebzuchtige en hebzuchtige mensen in pure en waardige wezens. Het leven in de wereld maakt hen onaantastbaar en onaangetast door de wereldse aantrekkingskracht.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Met de inwijding van een Sikh door de Ware Guru wordt zijn gebondenheid aan maya (mammon) doorgesneden. Hij wordt er onverschillig van. Het beoefenen van Naam Simran maakt een persoon onbevreesd en dompelt hem onder in het liefdeselixer van de geliefde Heer. (182)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675