Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Talloze eetwaren van elixirachtige zoete smaken zijn nergens gelijk aan de zoete woorden die door heilige personen worden geuit.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

De rust en koelte van miljoen manen en de geur van miljoen sandelhoutbomen kunnen niet eens een smet zijn op de nederigheid van heilige Sikhs van de Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Een kleine blik van genade en vriendelijkheid van de Ware Guru als resultaat van de voortdurende meditatie van Naam, kan niet vergeleken worden met miljoenen hemelse koeien (Kamdhenu) en alle schenkende bomen (Kalap-brichh).

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Alle schatten en vruchten van de arbeid kunnen, zelfs als ze miljoenen keren worden vermenigvuldigd, de filantropische daden van de Sikhs van de Goeroe niet bereiken. (130)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675