Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Net zoals het leven in haar huis, het baden, eten en slapen enz. en het vervullen van haar wereldse plichten volgens de sociale gewoonten en tradities allemaal heilig zijn voor een trouwe en loyale echtgenote.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Het is haar natuurlijke plicht om zichzelf te verfraaien met sieraden voor het geluk van haar man, naast het dienen en respecteren van ouders, broers, zussen, zonen, andere ouderen in de familie, vrienden en andere sociale contacten.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Het verrichten van huishoudelijke taken, het krijgen van kinderen, het opvoeden en het schoon en netjes houden van kinderen zijn allemaal heilig voor een getrouwe en trouwe echtgenote.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Op dezelfde manier worden de discipelen van de Guru nooit bezoedeld als zij het leven van een huisbewoner leiden. Net als een loyale en trouwe echtgenote beschouwen zij het toegeven aan de aanbidding van een andere god boven de Ware Goeroe als een verwerpelijke daad in de wereld. (483)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675