Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Así como vivir en su casa, bañarse, comer y dormir, etc. y cumplir con sus deberes mundanos de acuerdo con las costumbres y tradiciones sociales, son cosas sagradas para una esposa fiel y leal.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Es su deber natural embellecerse con adornos para la felicidad de su marido además de servir y respetar a los padres, hermanos, hermanas, hijos, otros mayores de la familia, amigos y otros contactos sociales.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Atender las tareas del hogar, tener hijos, criarlos y mantenerlos limpios y ordenados es algo sagrado para una esposa fiel y leal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

De manera similar, los discípulos del Gurú nunca sufren ninguna mancha mientras llevan una vida de cabeza de familia. Como esposa leal y fiel, consideran que la indulgencia de adorar a cualquier otro dios por encima del Verdadero Gurú es un acto condenable en el mundo. (483)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675