Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 244


ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

El proceso y evento de la creación está lleno de asombro, maravilla, colorido y pintoresco. Al observar y apreciar la hermosa y pintoresca creación, uno debe alojar al Creador en el corazón.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Con el apoyo de las palabras del Guru y la práctica de estas palabras, uno debería ver la presencia del Todopoderoso en todo; Así como al escuchar la melodía de un instrumento musical se siente la presencia del intérprete en esa melodía.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Uno debe reconocer al proveedor de paz y consuelo, el tesoro de la bondad proveniente de la comida, la ropa de cama, la riqueza y la donación de todos los demás tesoros con los que Él nos ha bendecido.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।
kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

El que pronuncia todas las palabras, el demostrador de todo, el oyente, el donante de todas las cosas y el deleite de todos los placeres. el Señor Omnipotente y completo como el Verdadero Gurú es conocido únicamente en la santa congregación de personas santas. (244)