Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

La caña de azúcar tiene un jugo dulce parecido a un elixir pero no tiene lengua para disfrutarlo. El sándalo tiene fragancia pero el árbol no tiene fosas nasales para disfrutar del olor.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Los instrumentos musicales producen sonido para asombrar a los oyentes, pero no hay oídos que puedan escuchar su melodía. Hay innumerables colores y formas para atraer la atención, pero ellos mismos no tienen la capacidad de ver tanta belleza.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

La piedra filosofal tiene el poder de convertir cualquier metal en oro, pero no tiene ningún sentido del tacto, ni siquiera para sentir el frío o el calor. Muchas hierbas crecen en la tierra pero sin manos ni pies, no puede hacer nada para llegar a ninguna parte.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Una persona que tiene los cinco sentidos del conocimiento y también está profundamente infectada por los cinco vicios del deleite, el olfato, el oído, el tacto y la vista, ¿cómo puede alcanzar la salvación sin vicios? Sólo los obedientes Sikhs del Guru que obedecen las órdenes de un Verdadero

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675