Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Zuckerrohr hat einen süßen Saft, der wie ein Elixier schmeckt, aber keine Zunge, um ihn zu genießen. Sandelholz duftet, aber der Baum hat keine Nasenlöcher, um den Geruch zu genießen.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Musikinstrumente erzeugen Klänge, die den Zuhörer in Ehrfurcht versetzen, aber ohne Ohren können sie ihrer Melodie lauschen. Myriaden von Farben und Formen ziehen die Augen an, aber sie sind nicht in der Lage, diese Schönheit selbst zu sehen.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Der Stein der Weisen kann jedes Metall in Gold verwandeln, hat aber keinen Tastsinn und kann weder Kälte noch Wärme spüren. Viele Kräuter wachsen in der Erde, aber ohne Hände und Füße können sie nirgendwo hinkommen.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Eine Person, die alle fünf Sinne des Wissens besitzt und gleichzeitig tief von den fünf Lastern des Genusses, des Riechens, Hörens, Tastens und Sehens befallen ist, wie kann sie eine lasterfreie Erlösung erlangen? Nur die gehorsamen Sikhs des Gurus, die dem Befehl eines Wahren

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675