Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 660

ਮਾਨਨ ਨ ਕੀਜੈ ਮਾਨ ਬਦੋ ਨ ਤੇਰੋ ਸਿਆਨ ਮੇਰੋ ਕਹ੍ਯੋ ਮਾਨ ਜਾਨ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਕੋ ।

maanan na keejai maan bado na tero siaan mero kahayo maan jaan aauasur abheech ko |

O mein egoistischer Freund! Sei nicht stolz, ich halte diesen Stolz nicht für sehr weise. Höre mir zu und betrachte diese menschliche Geburt als die glückverheißendste und wertvollste Zeit der Begegnung mit dem Herrn. Mache diese Gelegenheit zu einem Erfolg, indem du die Initiation von Na antrittst.

ਪ੍ਰਿਯਾ ਕੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਯਾਰੀ ਚਿਰੰਕਾਲ ਆਈ ਬਾਰੀ ਲੇਹੁ ਨ ਸੁਹਾਗ ਸੰਗ ਛਾਡਿ ਹਠ ਨੀਚ ਕੋ ।

priyaa kee anek payaaree chirankaal aaee baaree lehu na suhaag sang chhaadd hatth neech ko |

Der liebe Herr hat zahlreiche geliebte Frauen, deren Herzen von Seinem ambrosischen Naam durchbohrt sind. Nachdem du in vielen Arten umhergewandert bist, bist du nun an der Reihe, dem Herrn durch diese menschliche Geburt zu begegnen. Warum gibst du nicht deine arrogante Verstocktheit auf und vereinst dich mit dir?

ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਗਾਤ ਖੇਲਹੁ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੋਹ ਸੁਖ ਬੀਚ ਕੋ ।

rajanee bihaat jaat joban singaar gaat khelahu na prem ras moh sukh beech ko |

Dieses nachtgleiche menschliche Leben vergeht. Die Jugend, der Körper und all seine Verzierungen werden zurückbleiben. Warum genießt und genießt du dann nicht das Liebeselixier deines geliebten Ehemannes? Und warum verschwendest du dein nachtgleiches Leben mit den falschen Freuden der Maya?

ਅਬ ਕੈ ਨ ਭੇਟੇ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿਯੋ ਨ ਆਵੈ ਹਾਥ ਬਿਰਹਾ ਬਿਹਾਵੈ ਬਲਿ ਬਡੋ ਭਾਈ ਮੀਚ ਕੋ ।੬੬੦।

ab kai na bhette naath bahuriyo na aavai haath birahaa bihaavai bal baddo bhaaee meech ko |660|

Und wenn es dir in diesem menschlichen Leben nicht gelingt, dich mit deinem Herrn zu vereinen, wirst du keine weitere Gelegenheit dazu bekommen. Du wirst den Rest deines Lebens in der Trennung von deinem Herrn verbringen müssen. Die Trennung ist weit schmerzhafter als der Tod. (660)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675