Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Außer dem Namen des stabilen und festen Herrn ist keine andere Tat rechtschaffen. Außer dem Gebet und der Anbetung des Meisters Herr ist die Anbetung von Göttern/Göttinnen sinnlos. Keine Frömmigkeit steht über der Wahrheit und das Tragen heiliger Kleidung ohne Moral ist sinnlos.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Ohne die Initiation eines Wahren Gurus ist kein Wissen wertvoll. Keine Kontemplation ist nützlich, außer die des Wahren Gurus. Keine Anbetung ist etwas wert, wenn sie nicht mit Liebe ausgeübt wird, und kein ausgedrückter Standpunkt kann Respekt einfordern.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Ohne Geduld und Zufriedenheit kann kein Frieden herrschen. Wahrer Frieden und wahres Wohlbefinden sind ohne einen Zustand des Gleichgewichts nicht erreichbar. Ebenso kann Liebe ohne die Einheit von Wort und Geist (Bewusstsein) nicht dauerhaft sein.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Ohne Nachdenken über seinen Namen kann man keinen Glauben im Herzen aufbauen, und ohne die heilige Versammlung göttlicher und heiliger Personen ist es nicht möglich, sich in den Namen des Herrn zu vertiefen. (215)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675