কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

স্থির ও দৃঢ় প্রভুর নাম ব্যতীত অন্য কোন কাজই ধার্মিক নয়। প্রভুর প্রার্থনা ও উপাসনা ব্যতীত দেবদেবীর পূজা বৃথা। কোন তাকওয়া সত্যের বাইরে নয় এবং নৈতিকতা ব্যতীত পবিত্র সুতো পরিধান করা বৃথা।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

সত্য গুরুর কাছ থেকে দীক্ষা না পেলে কোন জ্ঞানই সার্থক নয়। সত্য গুরুর চিন্তা ব্যতীত কোন চিন্তাই কার্যকর নয়। প্রেম না করলে কোন উপাসনাই মূল্যবান নয়, কিংবা প্রকাশ করা কোন দৃষ্টিভঙ্গি শ্রদ্ধাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারে না।

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

ধৈর্য ও তৃপ্তি ছাড়া শান্তি থাকতে পারে না। সুসজ্জিত অবস্থা অর্জন ছাড়া সত্যিকারের শান্তি ও আরাম পাওয়া যায় না। একইভাবে শব্দ ও মনের (চেতনা) মিলন ছাড়া কোনো প্রেমই স্থির থাকতে পারে না।

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

তাঁর নাম নিয়ে চিন্তা-ভাবনা ব্যতীত, হৃদয়ে বিশ্বাস স্থাপন করা যায় না এবং ঐশ্বরিক ও সাধু ব্যক্তিদের পবিত্র মণ্ডলী ছাড়া ভগবানের নামে মগ্ন হওয়া সম্ভব নয়। (215)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675